Image

Utiliser litaque dans un texte

Dans les nouveaux sujets traiter dans le blog, vous avez rclamlitalique. Or depuis un bon moment, javais envie de faire un point car bien entendu, dans la langue française, lutilisation de litalique obit certaines rgles. Voyons lesquelles

Mais vous naurez plus hsiter carlorsque lon y fait rfrence des titres de livres, on les crittoujours en italique.

Ce week-end, jai dvorLa vrit sur laffaire Harry Quebert.

Jai pu lire une thse trs intressante intituleLes motivations des personnes âges au rcit de vie et leurs influences sur la consommation de services biographiques.

En revanche, le nom deslivres sacrsscrit en caractres ordinaires :

Mais poursuivons, les rgles dutilisation de litalique ne sarrtent pas l !

a / Depuis que jai ma tablette, jai dcouvert le plaisir de lire dese-books.

c / La semaine dernire, ctaitBlack Friday

Remarque: Les mots trangers qui sont entrs dans lusage français nont toutefois plus besoin de litalique :

a / La Messe pour le temps prsent, probablement lœuvre contemporaine la plus connue du grand public avec ses sons lectroniques et ses cloches, sera donne sur scne pour la premire fois Nanterre les 3 et 4 octobre.

b / Jai tudiLes derniers jours dun condamnpour le BAC.

c /La Jocondereste une œuvre nigmatique.

a / Petites, elles regardaient la srieLa petite maison dans la prairie.

b / Je ne manque jamais un pisode de Nus et Culotts.

c / Jaime bien couterNostalgiele matin.

Les expressions et les mots latins qui sontfrancissou vraiment entrs dans lusage français nont toutefois plus besoin de litalique :

Bien quassimils depuis longtemps par le français, les motssic,bis,ter,quater,etc., se composent toujours en italique :

a/Le Bernina ExpressrelieCoire, la plus ancienne ville de Suisse, Tiranoen Italie

f / Lindbergh a travers lAtlantique bord duSpirit of Saint Louis.

Mais le nom propre attribu unemarque, un modle ou un type de fabrication reste, lui, en caractres ordinaires :

b /Chuipas sûr de bien comprendrecquetu racontes l.

Voil maintenant vous savez quand utiliser litalique. Pour ma part, je trouve plus lgant que les guillemets qui surchargent le texte

Bonsoir Mme Carrara. Merci pour ce nouvel article qui me sera dune aide prcieuse.

Je vous ai crit un e-mail priv serait-il possible davoir une rponse SVP?

Bonjour oui je lai reçu mais je cours aprs le temps en ce moment !

Je comprends parfaitement. Merci davance

Merci Adrienne pour ces prcisions typographiques utiles concernant litalique. Les usages voluent au plan de ldition et surtout dans lcriture par les auteurs contemporains. On soriente vers une simplification et une disparition de la ponctuation, des guillemets, une incertitude concernant les usages de litalique. Bien de votre avis en tout cas pour lemploi de litalique qui vite la surcharge des guillemets.

Les auteurs contemporains sorientent vers une simplification pas mconnaissance des rgles. Chaque chose a son importance. Un point dexclamation a une signification, lusage de litalique aussi Perso, je pense quil faut respecter les rgles. Mais pour cela, il faut les connaitre. A force de vouloir trop simplifier, on en vient faire nimporte quoi car chacun fait sa sauce. Dommage.

Merci davoir rpondu ma question.

Jespre que vous aurez reçu mon message dans lequel je vous remerciais davoir rpondu ma question.

Dans mon roman, jai aussi crit le contenu dune lettre en italique.

Si on nomme une marque, faut-il user de litalique ?

La Panhard du Pape quittera le Vatican

Quant-est-il des marques employes comme nom commun tel le bic ?

Jai complt larticle. Et je donne la rponse dans les complments.

On criraLa : La Panhard du Pape quittera le Vatican

Et aussi Vous pouvez crire au stylo ou au bic.

Merci Marie-Adrienne, trs intressant de le savoir.

Bonjour et merci! Je ne vois pas le cas des citations de passages dun livre, faut-il les mettre simplement entre guillemets ou bien peut-on les mettre aussi en italiques? Et quen est-il du mlange entre les guillemets et litalique en mme temps? Merci encore!

En français, les citations sont gnralement encadres de guillemets.

Lemploi des guillemets est encore plus souhaitable lorsque le texte comporte dj dautres lments en italique, ou lorsquil contient de nombreuses citations ou des citations en langue trangre, car litalique pourrait devenir fatigant lire.

La meilleure mthode consiste employer les guillemets pour les citations, et rserver litalique comme je le prcise dans larticle pour les autres emplois, comme les langues trangres, les titres douvrages, les noms de vhicules, les mises en relief, les mots employs dans un sens spcial, etc.

Lorsquun texte ne comporte que quelques citations, on peut nanmoins opter pour litalique.Limportant reste de procder de façon uniforme tout au long du texte

Merci beaucoup pour ces prcisions. Et cest vrai que cest plus lgant que les guillemets que jutilisais parfois mais que je nutiliserai plus.

Je viens dutiliser litalique pour les penses dun personnage, totalement contraire ce quil rpond son interlocuteur. Ca permet au lecteur de faire plus facilement la diffrence.

La typographie nest pas ngliger quand on crit.

Bonsoir madame Marie-Adrienne Carrara.

Lire vos articles est chaque fois un plaisir renouvel. Dautant plus quon en sort toujours avec deux ou trois choses en plus quon ne connaissait pas. Ma question est la suivante : Dans un roman, est-ce normal dutiliser litalique pour notifier que cest la pense du personnage principal ? Par exemple. Merci.

Merci de toutes ces prcisions, Marie-Adrienne. Il est utile de parfois mettre les points sur les I(taliques) !

Merci galement aux auteurs des commentaires et questions, qui permettent daffiner le sujet.

Lorsque dans un texte, une personne parle en apart ou pense, la phrase se met-elle en italique ?

Je viens de relire votre article qui faisait suite une de mes questions et je vous en remercie vraiment.

Les textes sacrs scrivent en lettres classiques. En revanche, si lon voque Dieu, et que lon crit : Jai parl Dieu. Je Lui ai demand de protger ceux que jaime. Lui prend un l majuscule lorsquon voque Dieu. Nest-ce pas ?

Bonne journe et bravo pour vos articles.

Quand il sagit aux personnages eux-mmes, les noms singuliers de dieux et des divinits (ou expression sybonymes)prennent des majuscules.

ex : Le Bon Dieu, Le Saint-Esprit, Le Seigneur, Le Messie, le Christ Roi, Le Prophte

Les noms des dieux et divinits deviennent des noms communs quand ils nimpliquent plus, les personnages eux-mmes

Mais la capitale sera conserve lorsqueil sagira dune reprsentation de la divinit ou dune allusion elle

Merci , votre article est une mine dor , dautant que les rgles et ou habitudes voluent au fil du temps notamment lutilisation conjointe des guillemets et de litalique .

Le nom dun magasin, qui ne serait pas une marque, est-il crit en italique ? Par exemple: Aujourdhui, un effort humoristique tait indispensable pour monter un commerce de coiffure et lui donner un nom ; lorsque notre hros ouvrit la porte de Chouette Couette, il se fit la rflexion que la mode allait peut-tre un peu trop loin.

Chouette Couette, est-il mettre en italique ?

On peut le mettre en italique. Le mot se dgage mieux du texte.

Merci pour votre rponse ! Je suis du mme avis.

Jaimerais savoir si on utilise litalique lorsque personnage parle dans sa tte. Merci

On peut la question a dj trouv sa rponse dans les commentaires

Je prpare ma thse sur une analyse compare des religions. Or, je suis un peu perdu sur les titres mettre en italique. Le Tao-tö king de Lao-tseu , le Rig-Vda dAgastya, lAvesta de Zoroastre, lIliade dHomre, lpope de Gilgamesh Il nest pas toujours facile de dire si tel ou tel livre est un livre sacr. Qui plus est, par souci dharmonie, je trouve un peu gnant dcrire par exemple dans une mme phrase : « Le livre de Jrmie, comparativement lOrestie dEschyle » Par souci dharmonie, je serais tent de mettre tous les titres en italique, y compris ceux des textes sacrs. Pensez-vous que ce serait une erreur de faire ainsi ?

Je ferai comme vous. Je mettrai tous les titres en italique y compris ceux des textes sacrs. Cest mieux pour lharmonie.

Conseilleriez-vous de mettre en italiques le nom dune maison (la villa des Lierres) ?

Bonjour Adrienne, merci pour cette mine de renseignements.

Je souhaite crire une prface, qui sera donc crite en italique, comment alors mettre en valeur les titres douvrages cits?

Pourquoi dites-vous Je souhaite crire une prface, qui seradonc crite en italique

Vous pouvez crire votre prface dans la mme police que celle du contenu du livre. Et donc mettre les titres des ouvrages cits en italique

Merci infiniment pour cette mine dinformations fort utiles. Doit-on mettre une lettre en italique, au sein dun roman?

Merci davance davance.

Dans le texte que vous donnez en exemple (Le Bernina Express relie Coire, la plus ancienne ville de Suisse, Tirano en Italie), vous mettez les noms des villes de Coire et Tirano en italique. Est-ce parce quil sagit de noms de lieux trangers (pour un Français) et peu connus ? Jimagine quon ne mettrait pas Marseille ni New-York en italique, si ?

En effet je l ai fait pour cela. Coire et Tirano sont peu connues du grand public. Pour Marseille et New York inutile de mettre en italique.

Labus ditaliques ,pour rendre important certains mots,tic chez certains auteurs contemporains ,comme Houellebecq ,est profondment agaçant ,voire prtentieux et mprisant.Ça signifie que lauteur prend le lecteur pour un abruti incapable de comprendre que ce mot est important .Pire encore si le mot ne l est a priori pas ,ça devient une coquetterie prtentieuse,genre entre gens intelligents,on se comprend .A linstar dcrire des citations en anglais sans traduire .

Bonjour et merci pour cette mine « dastuces ». Je souhaiterais savoir comment vous noteriez des mots provenant dune langue qui nest pas la nôtre, mais qui doit tre comprise par le lecteur sans avoir traduire ces termes. Afin de me montrer aussi clair que possible, le peuple en question dirait soleil en place de jour, lune/mois etc. Faut-il les noter en italique ?

Perso je tenterai bien litalique.

Votre adresse de messagerie ne sera pas publie.Les champs obligatoires sont indiqus avec*

Ce site utilise Akismet pour rduire les indsirables.En savoir plus sur comment les donnes de vos commentaires sont utilises.

101 conseils & astuces pour crire un livre

En indiquant votre adresse mail, vous acceptez de recevoir des offres commerciales de notre part. Vous pouvez vous dsinscrire tout moment en nous adressant un mail et travers les liens de dsinscription

*Vos donnes sont scurises et resteront confidentielles

Entrez un mot cl et trouvez les articles

Mentions lgales Politique de confidentialit

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure exprience sur notre site.

Si vous continuez utiliser ce dernier, nous considrerons que vous acceptez lutilisation des cookies.

Categories: General fiction

link: google